O que é a Disney botando o dedinho nas coisas, não é mesmo minha gente?
Agora que eu tô lendo toda a série O Diário da Princesa (dei um tempo porque tava enjoando, mas não larguei não!) me bateu uma vontade de rever o filme.
Não que eu seja absolutamente contra o filme. Isoladamente, até que é bonitinho. Eu teria em DVD e tudo mais. Mas vamos combinar que ele não tem nada a ver com o livro. Muito diferente, mesmo. Toda uma vibe Princesa da Disney. Nhé.
Eu até fiz uma lista das coisas absurdamente diferentes do filme em relação ao livro:
* Tiraram uns 30cm da altura da Mia – no livro ela tem 1,80m de altura e isso é muito importante. Também mudaram a idade dela. E ela só começa o diário depois que vira princesa, o que meio que estupra a idéia toda do livro.
* Portanto, tiraram um meio metro do Michael. Aliás, a Disney devia ser contra a modinha nerd em 2002, porque o Michael nem chega perto de um computador o filme inteiro e tem aquele cabelinho emo meio sujinho, o que é nojento.
* O pai da Mia não existe no filme, já morreu e talz. Aparentemente não queriam colocar um personagem com mommy issues no filme.
* E a Grandmère? Pelo amor de tudo o que há de mais sagrado no reino da ficção, a Grandmère nem é mais Grandmère!. Ela é só uma grandma absolutamente comum! Tudo bem que não iriam colocar as duas pra conversar em francês no filme, mas caramba, transformaram a Grandmère numa avó boazinha! Se bobear ela é mais boazinha do que a minha avó!
* Senti falta do poodle psicótico da Grandmère hein? Adoraria ver um cachorro com TOC num filme.
* Tirando que a Grandmère tem uma pretendência com o segurança da Mia né? Pelamor, no filme o Lars (e não Joe) sabe o seu lugar. Mas já que a Grandmère é boazinha, pq não arrumar um affairzinho pra ela não é mesmo?
* Aliás, mudaram o nome de todo o elenco secundário. E da escola.
* Bom, o Fat Louie (originalmente laranja) é preto e branco. A menor das mudanças.
Enfim, tudo muito Disney, mesmo. É ruim? Não. Mas não tem absolutamente nada a ver com os livros. Meio que não faz sentido pra mim mudarem tanto uma história. Acho que eu fui mal acostumada com Harry Potter, que é bem fiel considerando a limitação do tempo. E com O Diário de Bridget Jones, que apesar de ser diferente do livro tem o dedo da Hellen Fielding no roteiro, então os filmes acabam parecendo um complemento dos livros.
Quer dizer, eu acabo sendo muito chata com esse assunto, mesmo sem querer. Mas pelo menos não mudaram as capas de nenhum dos livros citados aqui hein? Senão eu já passaria o meu sermão preferido sobre o assunto.
Mas tá, isso também não significa que eu não vá rever o segundo filme! Agora eu já peguei o espírito da coisa, então perdi qualquer expectativa de fidelidade em relação a ele.
tags: Diário da Princesa
No dia 25 eu terminei de ler A Princesa Apaixonada. Até agora é o mais fofo dos três. Do tipo ai meu deus que coisa mais fofa!!!
Michael Moscovitz é possivelmente um dos nerds mais gracinha da ficção (bom, não terminei de ler a série inteira, mas acredito que ele não vá fazer nenhuma grande caca até o final, já que ele é meio que o nerd encantado da princesa).
Próximo livro, A Princesa à Espera. Começa bem chato, a Mia só faz mimimi. Ela reclama tanto que todo o pedaço que ela passa na Genovia passa meio batido, sem muitos detalhes. Depois, ela passa um bom tempo reclamando que não tem talento nenhum. Mas o final é bem legal, muito nerd, porque afinal a modinha nerd já tem alguns anos.
Entre o quarto e o quinto volume tem um intermediário, chamado O Projeto da Princesa, que não saiu no Brasil ainda (mas tá lá no 4shared, rá). É sobre uma excursão de 5 dias da escola em que a Mia e os amigos dela vão pra um acampamento ajudar a construir casas para famílias de baixa renda. É bem curtinho, acho que eu levei uns 15 minutos pra ler. Finalmente a Grandmère dá uma dentro. E o nome que escolhem pro bebê da família que ganhou a casa é impagável.
* * *
Uma coisa que eu reparei na série é que a formatação do livro físico faz uma falta enorme quando a gente vai ler no celular. Eu vi metade da série numa livraria e os livros ficam simplesmente lindos assim, em ordem, na prateleira. Tô super na dúvida se a série entra pra minha wishlist ou não…
tags: Diário da Princesa
Estou lendo a série Princesa da Meg Cabot.
O Diário da Princesa eu tenho em papel há um bom tempo já, reli num instante. Eu acho meio bobinho, mas gosto. Quer dizer, claro que é bobinho, o público alvo da série tem metade da minha idade.
O segundo volume, A Princesa Sob os Refletores, eu li no celular. Acredito que 98% das pessoas que gostam da Meg Cabot já devoraram a série inteira, mas como eu mesma estou entre os outros 2% nem vou descrever o que acontece no segundo livro pra não rolar spoiler.
Aliás, eu tô me afundando em spoiler pra passar os livros pro celular, porque os arquivos que eu baixei têm os números das páginas no texto, e meu gellerismo não permitiu deixar o arquivo assim antes da conversão. Então eu acabo sabendo tudo o que acontece sem querer, por mais esforço que eu faça pra não ler o que eu não devo.
Agora eu tô lendo o terceiro, A Princesa Apaixonada. Apesar de um certo delay, rola uma pequena identificação com a coisa Kenny/Mia/Michael, exceto pela coisa dos bilhetinhos anônimos, porque no meu caso é na base da bigorna Acme mesmo, e todas elas têm o nome do destinatário escrito embaixo. Ou seja, me identifico com história para e sobre meninas de 14 sendo que eu tenho 27 anos. Muito maduro realmente.
Tô gostando? Tô.
Tô pensando em botar na prateleira? Em caso de mega promoção, talvez.
Eu amo a Internet, já achei as traduções dos volumes intermediários também, e vou passando pro celular, na ordem certa. Conforme eu for convertendo pra mim vou jogando no meu 4shared e postando sobre aqui no blog.
tags: Diário da Princesa