Da série “posts que vão atrair jilós enfurecidos através do Google”…

Eu nunca vi High School Musical, a versão Disney do RBD. Não é orgulho, não é vergonha, é apenas fato. Não sou chegada em musicais e pronto. Tá, talvez isso tenha uma ponta de orgulho, que que os protagonistas são uma bichinha descarada e uma vagaba que tira a roupa à toa (oh, dear, agora vai começar a chover gente me xingando, exatamente como acontece no post onde eu falei que o Daniel Radcliffe cresceu e embarangou).

Ok, se alguém for fuçar minha coleção de CDs vai achar as trilhas sonoras de HSM por motivos que não interessam. Mas isso não significa muita coisa.

Mas como pessoa que *adoura* Ídolos, eu não podia deixar de acompanhar o High School Musical - A Seleção. Não consegui ver na tevê, mas quem precisa de SBT quando a gente pode se jogar no YouTube, não é mesmo minha gente?

Então que vão escolher o elenco da versão brasileira do musical da Disney, que vai sair em 2009. O primeiro episódio foi bem fraquinho. A seleção não foi exatamente como a do Ídolos, que já no primeiro dia começa com audições individuais e jurados malhando os zés-manés que querem os seus 15 minutos de fama. Tô me cagando pro talento, tô me cagando pro HSM brasileiro (vão traduzir o título do filme?), eu quero dar risada.

Eu fico imaginando se os jurados vão chegar na tv e falar “olha, tá todo mundo muito ruim, muito cafona, esse sorriso no meu rosto é só porque eu tô ganhando bem pra caramba”. Não, né? E quem são eles na noite? Não vi glamour, não vi sentimento, não vi ninguém que seja o House dos concursos adolescentes de jurados pra falar o que a gente aqui em cada tá pensando mas não tem como falar na cara dos participantes. Saudades do Miranda, véio.

Tipos, essas crianças que não fazem nada o dia inteiro sonham com a carreira artística, dessa vez só precisaram decorar meia dúzia de músicas da trilha sonora do filme. Tem gente esquecendo a letra, tem gente se escondendo atrás do inglês como desculpa, mas vamos combinar que se você se inscreve na seleção pro High School Musical não é bem o próximo hit da Ivete Sangalo que você vai ter que cantar né?

Adoro essa falsidade “a gente acabou de se conhecer na fila e ficamos amigos para sempre”. Adoro a esperança do “cansar, dançar, atuar, é o que eu sei fazer, é o meu dom”. Adoro.

Esperando o segundo episódio sair no YouTube pra ver se com as audições individuais a diversão começa. Neste exato momento o cidadão de bem que upou o primeiro espisódio está upando o segundo. Vai dar tempo de trabalhar um pouco antes dele acabar…

Fala verdade, caminhar entre o futebol e HSM é uma arte para poucas…

Nas últimas duas semanas eu acompanhei Haru e Natsu - As cartas que não chegaram na Band.

A série é uma produção japonesa, que foi filmada lá e aqui no interior, e conta a história da imigração japonesa no Brasil. Duas irmãs se separaram na viagem - uma precisou ficar com a tia bruxa no Japão porque estava doente, e a outra foi comer o pão que o diabo amassou no Brasil com o resto da família.

No elenco, alguns atores famosinhos da cena jpop. Não que eu seja ligada na cena jpop, mas eu achei isso procurando pelo último capítulo pra baixar - até ontem, eu tava achando que não daria tempo de voltar pra casa depois do jogo pra ver o último capítulo.

Apesar de bem bonita, o jeito como a história é contada é meio repetitivo. As cenas das duas irmãs correndo pela neve e se separando no porto foram repetidas umas 500 vezes. Além disso, a abertura é uma merda: dois minutos de água, sem créditos, e absolutamente sem graça. Correndo o risco dele querer botar um degrade na bandeira japonesa, o povo lá podia chamar o Hans Donner pra ensinar como se faz uma abertura…

* * *

A tv aberta é uma coisa bem engraçada mesmo. Depois das 10 da noite a programação fica bem mais interessante. Nessas duas semanas eu acompanhei a primeira metade de um Troca de Família (acabei não vendo o final porque a Record saiu do ar aqui, mas era beeeem divertido), assisti The Office e Mr. Bean. Se não precisasse acordar cedo, tinha CSI também. Durante a tarde, a programação é uma merda: reprise de novela mexicana, vídeo cassetada, filme ruim (Márcia não conta que Márcia é um clássico)…

É trash, eu sei. Eu atrasadíssima pra sair pra aula e pendurada no YouTube vendo o Vesgo correr atrás da Britney de peruca pink enquanto o segurança dela grita “make a hole, move, move”.

No finalzinho do vídeo ela fala “you are screaming in my ear, will you shut the fuck up!” pra ele. Se Vesgo eu fosse, um hematoma na cara dela eu faria.

Tipos que eu nunca gostei da Britney, mas tô adorando acompanhar essa coisa popstar-decadente-sem-dignidade dela…

Eu não tô ficando louca não. Eu tenho certeza que ontem eu escutei Tu sais je vais t’aimer na novela das sete enquanto o casalzinho principal se pegava.

Veja bem, isso é um problema. Geralmente eu acompanho todas as novelas das sete, mas Beleza Pura é *muito* chatinha. O casal principal não combina, eu não gosto da Regiane Alves e acho ela muito nova pro Edson Celulari.

Aí quando você resolve parar no sofá pra passar uns momentos familiares com as crianças, uma das suas músicas preferidas *ever*, que você tem um baita orgulho de quase ninguém conhecer porque afinal é em francês, toca na novela. Daqui a pouco vira modinha, cai na boca do povão e perde o glam. Nojinho.

A música que eu ouvi é Tu sais je vais t’aimer, versão em francês feita pelo Henri Salvador pra clássica Eu sei que vou te amar.

Só não sei se é a versão que ele canta sozinho ou com o Gilberto Gil (as duas estão no álbum Révérence, que eu não acho em lugar nenhum pra fazer um link - nem em loja, nem em torrent nem em download pra http mas tem pra download por http neste blog). Tanto faz porque as duas são lindas, mas só a versão com o senhor ministro tem letra por aí:

Tu sais je vais t’aimer
Même sans ta presence
Je vais t’aimer
Même sans espérance
Je vais t’aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes j’ écrirai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aimerai
Tous les jours de ma vie

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua
Eu vou chorar
Mas cada volta tua
Há de apagar
O que esta tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda minha vida

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t’éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j’ oublierais
La douleur de m’ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d’attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie
Por toda minha vida

Não precisa de tradução né? A versão é bem fiel à música original. Agora, se você não conhece a música original, desliga o computador e vai caçar alguma cultura…

update: num raríssimo lapso de boa vontade, upei as duas faixas: com a participação do Gilberto Gil e só com o Henri, inteira em francês. Enjoy.

update 2: encontrei a letra da versão inteira em francês:

Tu sais je vais t’aimer / Même sans ta presence je vais t’aimer / Même sans espérance je vais t’aimer / Tous les jours de ma vie / Dans mes poèmes j’écrirai / C’est toi que j’aime / C’est toi que j’aimerai tous les jours de ma vie / Tu sais je vais pleurer / Quand tu t’éloignera je vais pleurer / Mais tu me reviendras et j’oublierais / La douleur de mes nuits / Tu sais je souffrirais / A chaque instant d’attendre je souffrirais / Mais quand tu seras lá je renetrai / Tous les jours de ma vie.

update 3: consegui ver um pedaço da novela em que a música tocou melhor, e não é a versão do Henri com o Gil, e sim da Nana Caymmi com o Marcio Faraco, um brasileiro que mora na França (aparentemente). A letra é a mesma. Tô procurando loucamente o MP3 dessa versão pra colocar aqui pra download tbem.

* * *

Aí eu me joguei no Google atrás da trilha sonora oficial da novela e encontrei as seguintes faixas:

01. O seu lugar - Danni Carlos
02. Desaforada - Frejat
03. Me faz bem (Me Haces Bien) - Luiza Possi
04. Aconteceu - Marisa Monte
05. Um edifício no meio do mundo - Ana Carolina
06. Voyeur - Gal Costa
07. Deusa urbana - Caetano Veloso
08. Chama - Roupa Nova
09. Beleza pura - Skank
10. Malemolência - Céu
11. Vem pra ficar - Mônica Besser
12. Negro amor - Toni Platão
13. A Ana - Ana Cañas
14. Esnoba - Moinho da Bahia
15. Cadê meu amor? - Zeca Pagodinho
16. Eu sonhei com você - Juliana Diniz
17. Coisas do coração - José Augusto

Geeeeez, muito, muito ruim! Mas eu não tô vendo nada em francês aí. Geralmente não colocam a trilha internacional logo nos primeiros capítulos, mas enfim…

Tipo que não é uma novela que eu vá acompanhar pra ter certeza se vão tocar a música do Henri Salvador ou não. Não vale a pena.

Duas coisas irritantes pra essa época do ano: Carnaval e Grande Irmão (ok, não quero jilós paraquedistas aqui atrás da atração global, mmmk?)

Aliás, são duas coisas que eu odeio profundamente. Carnaval é um desfile de mau gosto regado a sub-celebridades piranhetes. Já o Grande Irmão são piranhetes tentando virar sub-celebridades. Praticamente almas gêmeas.

Apesar de não assistir nenhum dos dois, não dá pra ficar de fora. Todo mundo só fala disso! Você entra no orkut, tem notícias. Entra num site de notícias, a fofoca do momento na capa. Não dá pra ficar alheia, a não ser que você desligue a tv *e* a Internet e se isole do mundo por três meses. Sabe quando você se pega lendo o blog do ursinho da vez e deixando comentário porque, tipo, blogar em caixa alta é muito mais feio do que usar a saída do armário pra aparecer?