Pelo que dizem, Forgetting Sarah Marshall só estréia aqui no Brasil em setembro (com o nome de Ressaca de Amor? sério?). Mas sabe como é, daqui a pouco uma alma caridosa faz a legenda - e a nossa alegria.

Eu tô louca de vontade pra ver esse filme, mas hoje eu peguei a trilha sonora e tô pensando seriamente em assistir o filme sem legenda, porque a trilha é muito boa. Tem até música dos Mutantes!

* * *

Agora eu vou ali assistir Astros por pura inércia. Porque né, dá até pra entender o raciocínio do Seu Sílvio: se o que o povo gostava no Ídolos eram os candidatos bizarros, vamos lá fazer um programa só com isso. Só que não é bem assim. No Astros até quem é bom é muito ruim. Os finalistas são todos péssimos (neste exato momento tem uma menina dançando de calça de helanca e sutiã). Como só tem gente ruim, perde a graça, cansa. O SBT tá pedindo pra levar uma surra da Record em agosto quando o Ídolos voltar (o Miranda pediu pro cara cantar um troço animado e ele tá cantando Roberto Carlos). O problema é que o Ídolos na Record vai ter jurados meia-boca, e os jurados legais ficaram no SBT. Uma pena mesmo.

Porque eu fico lendo o blog dos outros anonimamente e respondendo meme sem ser convidada.

1) acesse http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Random - o título da primeira página aleatória que aparecer será o nome da sua banda.

2) vá pra http://www.quotationspage.com/random.php3 - as últimas quatro palavras da última frase da página formarão o título do seu disco.

3) acesse http://www.flickr.com/explore/interesting/7days/ - a terceira foto, não importa qual seja, será a capa do seu disco.

Só pra constar, essa bosta travou meu Photo-Paint (mais rápido pra abrir que o Photoshop, me deixa). Eu instalei uma Helvetica genérica que não funciona direito. Oh yeah baby, capa em Helvetica. Aí que se eu soubesse que travaria, eu teria aberto o Photoshop pra fazer um servicinho mais limpo, mas tá ótimo, porque eu queria uma capa bizarra e consegui uma capa super coerente.

Agora chega e vamos trabalhar.

Eu não tô ficando louca não. Eu tenho certeza que ontem eu escutei Tu sais je vais t’aimer na novela das sete enquanto o casalzinho principal se pegava.

Veja bem, isso é um problema. Geralmente eu acompanho todas as novelas das sete, mas Beleza Pura é *muito* chatinha. O casal principal não combina, eu não gosto da Regiane Alves e acho ela muito nova pro Edson Celulari.

Aí quando você resolve parar no sofá pra passar uns momentos familiares com as crianças, uma das suas músicas preferidas *ever*, que você tem um baita orgulho de quase ninguém conhecer porque afinal é em francês, toca na novela. Daqui a pouco vira modinha, cai na boca do povão e perde o glam. Nojinho.

A música que eu ouvi é Tu sais je vais t’aimer, versão em francês feita pelo Henri Salvador pra clássica Eu sei que vou te amar.

Só não sei se é a versão que ele canta sozinho ou com o Gilberto Gil (as duas estão no álbum Révérence, que eu não acho em lugar nenhum pra fazer um link - nem em loja, nem em torrent nem em download pra http mas tem pra download por http neste blog). Tanto faz porque as duas são lindas, mas só a versão com o senhor ministro tem letra por aí:

Tu sais je vais t’aimer
Même sans ta presence
Je vais t’aimer
Même sans espérance
Je vais t’aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes j’ écrirai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aimerai
Tous les jours de ma vie

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua
Eu vou chorar
Mas cada volta tua
Há de apagar
O que esta tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda minha vida

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t’éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j’ oublierais
La douleur de m’ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d’attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie
Por toda minha vida

Não precisa de tradução né? A versão é bem fiel à música original. Agora, se você não conhece a música original, desliga o computador e vai caçar alguma cultura…

update: num raríssimo lapso de boa vontade, upei as duas faixas: com a participação do Gilberto Gil e só com o Henri, inteira em francês. Enjoy.

update 2: encontrei a letra da versão inteira em francês:

Tu sais je vais t’aimer / Même sans ta presence je vais t’aimer / Même sans espérance je vais t’aimer / Tous les jours de ma vie / Dans mes poèmes j’écrirai / C’est toi que j’aime / C’est toi que j’aimerai tous les jours de ma vie / Tu sais je vais pleurer / Quand tu t’éloignera je vais pleurer / Mais tu me reviendras et j’oublierais / La douleur de mes nuits / Tu sais je souffrirais / A chaque instant d’attendre je souffrirais / Mais quand tu seras lá je renetrai / Tous les jours de ma vie.

update 3: consegui ver um pedaço da novela em que a música tocou melhor, e não é a versão do Henri com o Gil, e sim da Nana Caymmi com o Marcio Faraco, um brasileiro que mora na França (aparentemente). A letra é a mesma. Tô procurando loucamente o MP3 dessa versão pra colocar aqui pra download tbem.

* * *

Aí eu me joguei no Google atrás da trilha sonora oficial da novela e encontrei as seguintes faixas:

01. O seu lugar - Danni Carlos
02. Desaforada - Frejat
03. Me faz bem (Me Haces Bien) - Luiza Possi
04. Aconteceu - Marisa Monte
05. Um edifício no meio do mundo - Ana Carolina
06. Voyeur - Gal Costa
07. Deusa urbana - Caetano Veloso
08. Chama - Roupa Nova
09. Beleza pura - Skank
10. Malemolência - Céu
11. Vem pra ficar - Mônica Besser
12. Negro amor - Toni Platão
13. A Ana - Ana Cañas
14. Esnoba - Moinho da Bahia
15. Cadê meu amor? - Zeca Pagodinho
16. Eu sonhei com você - Juliana Diniz
17. Coisas do coração - José Augusto

Geeeeez, muito, muito ruim! Mas eu não tô vendo nada em francês aí. Geralmente não colocam a trilha internacional logo nos primeiros capítulos, mas enfim…

Tipo que não é uma novela que eu vá acompanhar pra ter certeza se vão tocar a música do Henri Salvador ou não. Não vale a pena.

Acabou de sair a trilha sonora de Dexter, o seriado do serial killer com princípios, não o desenho.

Não é uma coletânea de música pop, e sim o score da série. Tia Kika não achou muita graça porque não gosta de scores e está exercitando o desapego ao apagar tudo.

Se ainda bateu a curiosidade, torrent e http pra você.

(não sabe baixar? oi, não me conte seus problemas)

As faixas:

1. Rolfe Kent - Original Theme (1:41)
2. Daniel Licht - Opening (Unused Theme) (1:08)
3. Daniel Licht - Wink (0:42)
4. Daniel Licht - End Credit (0:53)
5. Daniel Licht - Escalate (1:15)
6. Daniel Licht - Epilogue (2:30)
7. Daniel Licht - Funny (1:22)
8. Daniel Licht - Need Time (1:35)
9. Daniel Licht - Photos (1:49)
10. Daniel Licht - Hidden (1:19)
11. Daniel Licht - Can’t Hide (1:24)
12. Daniel Licht - Party (2:11)
13. Daniel Licht - Changed (2:07)
14. Daniel Licht - Connections (1:12)
15. Daniel Licht - Deb Cries (1:05)
16. Daniel Licht - New Legs (0:59)
17. Daniel Licht - Match (1:01)
18. Daniel Licht - Harry’s Rule (1:18)
19. Daniel Licht - Ending (1:40)
20. Daniel Licht - Ship Yard (1:41)
21. Daniel Licht - House (1:38)
22. Daniel Licht - Fight (1:15)

Saiu o terceiro volume da trilha sonora de Grey’s Anatomy.

Como eu sei? Achei pra download no orcute (não tem orcute? vai direto pro 4shared então).

Ainda não ouvi, mas eu tava dando uma olhada nas faixas e parece ser tão simpático quanto os volumes anteriores:

01. Peter Bjorn & John - Young Folks
02. The Bird And The Bee - Again & Again
03. The Jealous Girlfriends - Something In The Water
04. Feist - Sealion Woman
05. Bill Ricchini - A Cold Wind Will Blow Through Your Door
06. Grace Potter & The Nocturnals - Falling Or Flying
07. Koop - Come To Me
08. Jesus Jackson - Running On Sunshine
09. Robert Randolph - Ain’t Nothing Wrong With That
10. Paolo Nutini - Million Faces
11. Mat Kearney - Breathe In Breathe Out
12. Gomez - Moon and Sun
13. John Legend - Sun Comes Up
14. Ingrid Michaelson - Keep Breathing
15. Brandi Carlile - The Story