“Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.”

Eu nunca tinha lindo O Pequeno Príncipe. Eu só lembrava do desenho que passava na tevê quando eu era pequena, do menino que vivia num planetinha e tinha aquela rosa chata como animal de estimação.

Contrariando minha professeur, que avisou que o livro é muito difícil, eu comprei o pocket em francês e terminei de ler ontem. Claro que eu entendi muito pouco, por isso hoje eu reli com a tradução na tela do computador.

É uma história linda, mas muito triste. Essa carinha de livro infantil engana bem. O capítulo da raposa deve ser a coisa mais bonita que eu já li num livro até hoje.

E tem a versão em quadrinhos, que eu achei fiel, mas bem feia. Não gosto desse tipo de traço, acho agressivo. É uma história delicada demais pra ter um Pequeno Príncipe com cara de maníaco e um piloto com ares de pedófilo. Tipo isso.

O décimo volume da série O Diário da Princesa só vai ser lançado no Brasil em maio.

Mas.

Na comunidade O Diário da Princesa as meninas se juntaram e fizeram uma tradução – até que razoável, só faltou uma boa revisada ali. Sinceramente? Eu até teria feito isso, mas só descobri que precisava de revisão quando já tinha começado a ler, e aí bateu uma puta preguiça. Aliás, se a preguiça não existisse eu teria lido em inglês. Enfim, joguei no celular e li muito rápido (meu celular diz que eu levei 4h30 pra ler tudo, mas eu deixei o celular aberto no livro várias vezes, então foi bem menos do que isso).

Dois anos se passam na história, e fazendo terapia e ocupada demais escrevendo seu primeiro romance, Mia não precisou desabafar no diário. Mas o Michael voltou do Japão, ela está sendo pressionada para escolher que faculdade vai cursar, e tem toda a coisa do baile de formatura (e o pós-baile com o JP!), então ela volta a escrever.

A história é muito boa. Festa de aniversário de 18 anos, a da eleição para primeiro ministro da Genóvia, o Michael de volta e, obviamente, ela se acertando com a Lilly (só pra constar, eu continuo não gostando da Lilly).

E tem o Ransom My Heart, o romance que a Mia escreve mas assina com um pseudônimo. Ao contrário do que aconteceu com as faculdades, ela quer ser publicada pelo seu próprio mérito e não porque é famosa. O legal é que criaram um site oficial da Mia Thermopolis com informações sobre o livro.

O caso é que a Meg Cabot realmente escreveu o livro, que já foi lançado nos EUA. Assim como na história, a renda vai ser revertida para o Greenpeace (tão óbvio que a Mia faria isso hein?). Além disso, o livro foi publicado em papel ecologicamente correto.

Princesa Para Sempre tem alguns trechinhos do livro (o último trechinho casa muito bem com a história, achei bem legal), mas o estilo romance histórico não me atrai, por isso não sei se vou ler Ransom My Heart. Poxa, dois meses de Mia Thermopolis (parando só um pouco pra ler Crepúsculo), já tive a minha cota de princesa em crise pra vida hein?

Tags: Diário da Princesa

Um pouco atrasada com as postagens da série O Diário da Princesa…

Terminei de ler há alguns dias Princesa Mia, o nono volume. Assim como o oitavo, ele é bem divertido. A Mia precisa fazer um discurso numa sociedade só para mulheres poderosas, e se inspira no diário de uma ancestral que foi princesa por 12 dias antes de morrer de peste negra. Ela também começa a fazer terapia (com o Dr. Knutz, mais uma daquelas piadinhas que não ficam bem traduzidas) e faz novas, hm, amizades (amizades que são um grande spoiler).

Com a minha velocidade de leitura *e* falta de memória, não lembro em qual livro apareceu o ihatemiathermopolis.com pela primeira vez, mas só hoje eu lembrei de chegar se o site existia mesmo. No livro ela só cita dois dos 10 itens da lista de razões pra odiá-la, e olhando o site você repara que quando você conhece os outros itens fica óbvio quem fez o site.

Bom, quem fez o site é óbvio de qualquer maneira hein? Me cansa um pouco essa lerdeza da Mia. Felizmente minha convivência com ela acaba no próximo post.

Tags: Diário da Princesa

Não abandonei a série O Diário da Princesa não, só dei um tempo porque eu estava enjoada.

A Princesa na Balada eu larguei na metade pra ler Crepúsculo. O Michael dá uma festa e a Mia se acha na obrigação de aparecer pras meninas da faculdade, mas acaba pagando mico. Ela também deixa o grêmio estudantil no vermelho e precisa fazer alguma coisa pra arrecadar fundos, então a Grandmère propõe uma peça (escrita por ela, quem mais) e coloca como protagonista junto com a Mia o Garoto Que Não Come Milho No Feijão, que por acaso tem um nome, e que por acaso é um garoto legal.

Toda a parte em que a Mia reclama da festa do Michael é muito chata (não é à toa que eu larguei pra aguentar o mimimi da Bella, já que era um mimimi diferente). A parte do musical é mais divertida, mas mesmo assim dá desespero porque a Mia é mais burra que uma porta e não consegue enxergar o óbvio. Tá, eu sei, livro para pré-adolescentes que acham graça numa protagonista tapada, não tenho direito de reclamar.

A Princesa no Limite é mais legal. Quer dizer, a segunda metade, porque a primeira é um saco, mas depois de muita frescura fica bem divertido. Eu ri muito quando a Mia diz “Grandmère é uma Cylon, obviamente não fica doente e não sabe como é isso” (hm, tinha um twitt disso mas agora que eu fui procurar pra linkar eu vi que não foi publicado, que merda). Acabou tão legal que eu já comecei a ler o nono livro, e pelo jeito vou terminar rapidinho.

Aí lá no 4Shared de e-books pra celular tem o Sweet Sixteen Princess, que é o volume 7 ½, e o Valentine Princess, volume 7 ¾. Nenhum dos dois foi lançado no Brasil. O primeiro é sobre o aniversário de 16 anos da Mia e eu não tive paciência pra ler porque a tradução é muito porca. De boa, pra fazer uma tradução em que você adiciona notas do tipo “não sei o que é isso” e “????” a cada 2 parágrafos, nem faça. Mas é bem feito pra mim, que poderia muito bem ler em inglês mas não, vou lá baixar a tradução porca.

O segundo está com uma tradução bem feitinha (tem até umas notas de rodapé explicativas e talz), mas é chato. Se não me falha a memória (hahahaha) a Mia encontra um diário embaixo da cama que é da época do primeiro dia dos namorados que ela passou com o Michael, ou seja, é meio um flashback.

Acho que eu já tive minha cota de Diário da Princesa pra uma única encarnação e posso me dar ao luxo de deixar esses dois livros de lado.

Tags: Diário da Princesa

Inaugurando oficialmente meu blog-sebo: sebo.badnerds.org. Um monte de livro parado aí na prateleira, eu precisando de espaço, porque não vender alguma coisa, não é mesmo minha gente?

Ainda meio perdida nessa coisa de vendas pela Internet, mas parece ser tão fácil quanto troca de figurinhas. Espero vender alguma coisa, meus livros estão num estado de extremo gellerismo – porque sabe né, se eu sou tão intolerante com livro sujo que eu compro outro.

Vão lá: sebo.badnerds.org