Posts na categoria ‘francês’

Mon Meilleur Ami

A idéia era fazer do domingo um dia só de filmes franceses mas, oi, não tenho saco. Fui ali ver The Office 4×07 que está ótimo e O Sistema 1×02, god bless youtube, então acabei vendo um filme só.


Então, Mon Meilleur Ami (aqui no Brasil virou, obviamente, Meu Melhor Amigo, saiu em DVD, mas não se acha link de loja) é sobre um desses caras solitários, egocêntrios e materialistas, que descobre que não tem amigo nenhum, e precisa de um amigo pra ganhar uma aposta. Aí ele conhece um taxista verborrágico e olha, conseguiram fazer um filme sobre isso na França sem deixar com cara de Brokeback Mountain.

Filmes europeus tendem a ser chatos, mas esse é um filme perfeitamente comum - portanto, um filme bom, que cumpre seu papel de distrair por uma hora e meia. Nem morri de tédio, o que tem sido um ótimo parâmetro ultimamente.

E eu fico tão feliz quando pego uma frase ou outra… faz meu dia.

Urubu

Quer ver uma coisa que me deixa puta? Mas assim, puta de verdade?

Gente interesseira.

A pessoa passa meses sem falar com você, e quando fala é pra pedir um favor, com aquela desculpinha filhadaputa de “mas você é boa nisso”.

Sei lá, mas de repente existe uma razão pras pessoas serem boas pra fazer certas coisas… talves essas pessoas tenham estudado, tenham perdido tempo pra aprender alguma coisa, ao invés de encostar nos outros.

No francês tem essa senhora que na semana passada se enroscou em mim na hora da saída (oi? contato físico?) pra pedir cola na prova. Ontem ela se enroscou em mim (oi? desencosta?) pra pedir pra eu fazer o trabalho de final de curso pra ela.

- Eu vou na tua casa fazer o trabalho.
- Não vai. A gente tá reformando.
- Você não quer ir na minha?
- Não.

Sinceramente, se alguém tivesse passado os dos últimos anos pagando de ice queen comigo, a última coisa que eu faria na vida seria pedir cola/trabalho pronto pra rainha do gelo.

Cara, sitocol é artigo de luxo nessa vida.

Bem coisa de nerd isso né? Da última vez que eu fiz o dever de casa de alguém, eu cobrei alguns dinheiros por isso.

Vai lá pedir ajuda da outra idosa, que nem mora aqui, que usa o transporte público de graça, que estuda de graça e que acha que nunca nada tá bom. Vai pedir pra ela fazer o trabalho, ué! É o mínimo que ela pode fazer pela cidade, servir de monitora de alunos atrasados.

Não consigo sentir simpatia por essa gente. Mais da metada da minha classe é de aposentadas, mas algumas a gente sabe que estão aprendendo francês com a chance de um dia usar o idioma. Mas tem gente que tá lá assim, só passeando, “pra distrair a cabeça”, sem a mínima chance de ir pra França, que daqui um semestre já vai ter esquecido absolutamente tudo o que aprendeu, e tá lá tirando a vaga de gente que poderia aprender francês por um motivo real.

Quer distrair? Vai fazer ponto-cruz na igreja!

Eu não vou me queimar com a professeur pra fazer o trabalho de um urubu carniceiro. Não aguenta? Pede pra sair, minha senhora.

Paris Je T’Aime


Filme lindo esse Paris, Te Amo, embora um pouco longo. Eu tiraria a parte da atriz drogada e a parte da vampira assim, facinho facinho.

São pequenas histórias (várias, muitas, duas horas disso) sobre o amor, e sobre Paris. A maioria é em francês, mas algumas são em inglês também. Uma coisa meio Simplesmente Amor, só que sem o Santoro de cuequinha preta.

O formato é legal, porque não tem final feliz: tem uma felicidade nas entrelinhas. E não é aquela coisa cinema-francês-arrastado. Pelo menos não na maior parte do tempo.

DVD pra se ter na prateleira, basicamente.

 

 

It’s a little too late, a little too late

Odeio ficar sabendo de bons eventos quando é tarde demais.

Por exemplo, domingo agora vai rolar um evento de imersão organizado pelo Senac.

Não, mané, ninguém vai se enfiar numa piscina, é um dia inteirinho só falando francês enquanto rola um tour pelo centro velho de São Paulo.

Francês + São Paulo. Só falta o Zach Braff dar uma passarinha pra falar oi pra ser o dia perfeito.

Merde, só fiquei sabendo agora.

Aliás, ultimamente eu só fico sabendo de evento (1) que já foi (2) que vai ser do outro lado do país ou (3) que é caro demais pra mim agora.

Ê vida de gado…

Dictionnaire d’Informatique

Encontrei meio sem querer o Dicofr.com, um dicionário online de informática e internet - em francês!

Apesar de gostar mesmo é de dicionário de papel, o Dicofr.com vai quebrar um galhão. Por exemplo, eu já sei há alguns meses que MB em francês é Mo, mas eu não tinha idéia de que essa abreviação vem de méga-octet. Mania de purismo dá nisso: ordinateur, octet, logiciel e uma bela salada na minha cabeça.

Página 5 de 10« Primeira...«34567»...Última »