O paraíso tem três andares
A Livraria Cultura inaugurou uma loja na Paulista que é simplesmente maior do que dois dos três shoppings de Jundiaí.
É assim… de cair o queixo, literalmente.
Claro, todas as grandes lojas têm três problemas horrorosos: (1) não tem preço visível (2) o preço é impraticável, visível ou não e (3) todo mundo põe a mão em todos os livros, nojinho.
Mesmo assim, tem livros lá que você nunca imaginou que existiam. Por exemplo, o Kama Sutra em francês (ok, eu sei que o Kama Sutra foi publicado em todas as línguas, eu só não achei que eu fosse achar um desses aqui no Brasil).
Que aliás, eu consegui ler uma frase inteirinha do livro! Fiquei tão feliz, cara… o dia mais feliz da minha vida: o dia em que eu consegui pegar um livro em francês e ler uma frase inteira longe da professora.
Não importa que a frase era um estímulo a pegar a mulher do próximo.
A minha única frustração foi não ter encontrado um dicionário de termos de informática em francês. Dictionnaire d’Informatique. De inglês eu já vi aqui em Jundiaí, mas não é como se ordinateur fosse tão óbvio quanto computer.
update: na Saraiva tem (nada como saber o nome certo da bagaça pra procurar), da próxima vez que eu for pra civilização vou procurar uma loja física e ver se eu encontro.
Até dicionário de francês-árabe tinha. Francês-Árabe! Fora aquele troup petit, que eu arrependi de não ter comprado pra usar como chaveirinho e fazer inveja nos meus colegas de idioma. Porque como a professeur diz, a gente não quer aprender francês pra falar o idioma, e sim pra ter finesse.
Sério, minha professora diz esse tipo de coisa. Eu tô louca pra conhecer o filho dela (alto, branquelo, moreno? sim!), porque ela é a sogra que eu pedi aos céus…
foco, Kika! foco!