Aprendendo com a molecada
É incrível, mas os grandes estúdios têm muito o que aprender com a molecada que disponibiliza seriados na Internet.
Em 48 horas (e às vezes menos) você tem acesso a um episódio com uma boa qualidade de áudio e vídeo e com uma legenda, na grande maioria dos casos, perfeita. Inclusive porque ninguém se prende à hipocrisia na hora da tradução.
A primeira temporada de House foi uma grande decepção em DVD. Você gasta 90 reais numa coisa que poderia ser melhor e de graça com um pouco de paciência pra baixar tudo de novo em avi e passar pra DVD.
Mas o fato é que a qualidade do original é ridícula. O som fica oscilando, entre vozes muito baixas em inglês ou muito altas em português. Não vou discutir a dublagem ok? E em exatos 10 minutos do primeiro episódio eu já achei cinco erros na legenda.
Um negócio que custa 90 reais não tem o direito de ser tão cagado.
Como é que essas distribuidoras esperam ter moral pra combater a pirataria? Pra apontar o dedo no nosso nariz e dizer “vocês estão errados!”, se existe toda uma equipe de pré adolescentes que fazem, de graça, o trabalho que os grandões da indústria deveriam estar tomando conta.
Até a embalagem é uma merda. O meu DVD não tem essa embalagem da foto não: são duas caixas comuns, uma com dois discos e a outra com quatro discos entupidos dentro. Dá um cagaço desgraçado pra tirar um DVD, com medo de rachá-lo no meio.
É uma pena, mesmo, saber que se eu quiser prestigiar e ter pra sempre uma das minhas séries preferidas *ever* vou ter que passar tanta raiva com serviço caro e mal feito.
Eu tô pensando muito, mas muito seriamente em usar meus direitos de consumidora lesada de simplesmente devolver o DVD num prazo de sete dias porque achei uma merda.